Żaneta Pawłowicz

Problematyka przemiany w powieści Emilii Dworianowej При входа на морето

W artykule zostanie zawarta analiza nieprzetłumaczonej jeszcze na język polski powieści współczesnej pisarki bułgarskiej (ur. 1958) Emilii Dworianowej При входа на морето. Prozatorka cieszy się w Bułgarii wielką popularnością, a jej twórczość zyskała uznanie, co znalazło odbicie w licznych nagrodach literackich tj. „Ogniszte”  w 1996 za Passion или смъртта на Алиса, „Christo G. Danow” w 2007 za Земните градини на Богородица oraz dwie nagrody za ostatnią powieść При входа на морето („Powieść roku – 2015” Państwowej Fundacji Darczyńców 13 wieków Bułgarii oraz pierwsza nagroda portalu Kultura w kategorii Proza).

Powieść ukazuje drogę przeobrażenia głównej bohaterki. Rozpoczyna się ona dla Alicji od cierpienia, bólu, tęsknoty, prowadząc ją ostatecznie do oczyszczenia i oświecenia. Utwór niepostrzeżenie zmienia również samego czytelnika, który postrzega świat przez pryzmat przeżyć, myśli i uczuć głównej bohaterki.