Галина Кутырёва-Чубаля

Традиционная белорусская песня и современность: перекодировки, мутации, метаморфозы

Идеальной в фольклористике привычно считать сохранность, герметичность аутентичного фольклора «на местах». Однако в эпоху «уходящей натуры» наблюдается некоторая разгерметизация узкообщинного культурно-певческого комплекса, а с нею - деструктивные тенденции. Они проявляются, в частности: (1) в десакрализации обрядовых жанров, т. е. исполнении песен не в то время, не в том месте, не теми (нарушение гендерного, возрастного распределения исполнителей), (2) в семантических перекодировках, т.е. возникновении вторичных социально-бытовых функций песни, (3) в угасании исконных вокальных форм в отдельных локальных точках (мутация форм-канонов), (4) в деструктуризации напевов-канонов под влиянием медийных вмешательств (радио, телевидение и др.). Лингвистические межславянские (белорусско-польские, белорусско-русские, белорусско-украинские) заимствования на уровне фонетики, лексики, идиоматики в песенном языке – более раннего происхождения.